Кесарево – кесарю


Фразеологизм “Кесарево – кесарю” значение:
Слово «кесарь» (caesar) в Древнем Риме означало «монарх, владыка». Именно от него произошли русские слова «царь» и «цесарь» и немецкое слово «кайзер» – император. Фразеологизм «Кесарево – Кесарю» родился благодаря церковной легенде. Согласно этой легенде противники Христа из фарисейской секты при людно задали ему каверзный вопрос: нужно ли платить подати кесарю – римскому императору, чьей колонией была Иудея? Расчет фарисеев был прост: если ответит – не надо, то объявим его бунтовщиком; если скажет – надо, то станет противником иудейского народа. Но Иисус лишь взглянул на римские монеты, которыми платили подати, и спросил фарисеев: «Чье на монете изображение?». «Кесарево», – отвечали те. «Итак, отдавайте кесарево – кесарю, а божье – богу», – сказал им Иисус. Фарисеи не нашли, что ответить Иисусу, и отошли. Теперь мы произносим фразу « Кесарево – кесарю », когда хотим сказать: отдайте кому-либо то, что должно ему принадлежать.